Çok konuşulan filmde 'teknolojik' hata